Study sections
అధ్యయన విభాగాలు
17.0 అంశం 2: ఆదికాండములోని పునరావృత కథన సరళిలు మరియు ప్రామాణిక సన్నివేశాలు / 17.8 ఆదికాండము అంతటా కనిపించే ప్రధాన సాహిత్య సారూప్యతలు మరియు సంబంధాలు
17.8.1 బాబెలు మరియు అబ్రాహాము: పేరు ప్రతిష్ఠ మరియు భద్రతను పొందడానికి అనుసరించిన విభిన్న మార్గాలు
Section 851 of 1028 · Study notes
బాబెలు మరియు అబ్రాహాము: పేరు సంపాదించుకోవడం, భద్రతను పొందడం విషయంలో పరస్పర విరుద్ధమైన విధానాలు
వర్గము: A/B — స్పష్టమైన పదసంబంధ పునరావృత్తులు మరియు బలమైన సాహిత్య వ్యత్యాసాలు
ప్రధాన వాక్యభాగాలు: ఆదికాండము 11:1–9; 12:1–3
ప్రత్యేక అధ్యయన దృష్టి: బాబెలు గోపురాన్ని నిర్మించిన ప్రజలు తమకు పేరు సంపాదించుకోవాలని, భూమిమీద చెదరిపోకుండా ఉండాలని ప్రయత్నించారు. దీనికి భిన్నంగా, అబ్రాముకు దేవుడే గొప్ప పేరు కలుగజేస్తానని వాగ్దానం చేశాడు. ఈ రెండు వృత్తాంతాలలో కనిపించే పదసామ్యాలు, కార్యాచరణలోని వ్యత్యాసాలు, భద్రతను పొందే విధానాలు, దేవుని పాత్రలను సాహిత్యపరంగా పరిశీలించడం ఈ అధ్యయన ముఖ్యోద్దేశము.
1. పరిచయము — ఒకే అంశంపై రెండు విభిన్న కథనాలు
ఆదికాండము 11:1–9లో బాబెలు గోపుర నిర్మాణ వృత్తాంతము కనిపిస్తుంది. వెంటనే వచ్చే అబ్రాము వృత్తాంతములో, ముఖ్యంగా 12:1–3లో, దేవుడు ఒక వ్యక్తిని పిలిచి అతనికి గొప్ప పేరు కలుగజేస్తానని వాగ్దానం చేస్తాడు.
ఈ రెండు వృత్తాంతాలను వేరువేరుగా చదివినప్పుడు ఒకటి మానవుల సమష్టి నిర్మాణ ప్రయత్నాన్ని, మరొకటి దేవుడు అబ్రాముకు ఇచ్చిన పిలుపును తెలియజేస్తాయి.
అయితే వాటిని పరస్పరం పోల్చి చదివినప్పుడు కొన్ని ముఖ్యమైన వ్యత్యాసాలు బయటపడతాయి.
బాబెలు ప్రజలు:
- తమకు తామే పేరు సంపాదించుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నారు.
- ఒక పట్టణాన్ని, ఆకాశమునంటు శిఖరముగల గోపురాన్ని నిర్మించడానికి ప్రయత్నించారు.
- భూమిమీద చెదరిపోకుండా ఉండాలని కోరుకున్నారు.
- తమ సమష్టి కార్యాచరణ ద్వారా స్థిరత్వాన్ని కాపాడుకోవాలని ప్రయత్నించారు.
అబ్రాము విషయంలో:
- దేవుడే అతనిని పిలిచాడు.
- దేవుడే అతనికి గొప్ప పేరు కలుగజేస్తానని వాగ్దానం చేశాడు.
- అతడు తన దేశాన్ని, బంధువులను, తండ్రి ఇంటిని విడిచి వెళ్లవలసి వచ్చింది.
- దేవుడు చూపించబోయే దేశానికి వెళ్లడం ద్వారా అతని ప్రయాణం ప్రారంభమవుతుంది.
ఈ పోలికలో ముఖ్యమైన విషయము ఏమిటంటే, బాబెలులో మనుష్యులు తమకు తామే కలుగజేసుకోవాలని ప్రయత్నించిన పేరు, అబ్రాము వృత్తాంతములో దేవుడు అనుగ్రహిస్తానని వాగ్దానం చేసిన పేరుగా కనిపిస్తుంది.
అయితే ఈ రెండు వృత్తాంతాలు పూర్తిగా ఒకే నిర్మాణాన్ని అనుసరిస్తాయని చెప్పకూడదు. వాటిలో కొన్ని స్పష్టమైన పదసంబంధాలు ఉన్నాయి; మరికొన్ని కథన నిర్మాణం ద్వారా వెల్లడయ్యే సాహిత్య వ్యత్యాసాలు ఉన్నాయి.
ఈ రెండింటి మధ్య తేడాను గుర్తించడం ఈ అధ్యయనానికి అవసరం.
2. ప్రధాన పదసామ్యము — “పేరు” అనే పదము
2.1 బాబెలులో పేరు సంపాదించుకోవాలనే ప్రయత్నము
11:4
బాబెలు ప్రజలు ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడుతూ తమకు ఒక పట్టణాన్ని, ఆకాశమునంటు శిఖరముగల గోపురాన్ని నిర్మించుకొని, తమకు పేరు సంపాదించుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నారు.
ఇక్కడ ముఖ్యమైన హెబ్రీ వ్యక్తీకరణ:
וְנַעֲשֶׂה־לָּנוּ שֵׁם
వెనఅసెహ్-లాను షేమ్
అర్థము: “మనకు మనము పేరు సంపాదించుకుందము.”
ఈ వాక్యములో రెండు అంశాలు ముఖ్యమైనవి.
మొదటిది — కార్యాన్ని ప్రారంభించేవారు మనుష్యులే.
“మనము చేసుకుందము” అనే భావము ప్రజల స్వీయ నిర్ణయాన్ని తెలియజేస్తుంది.
రెండవది — పేరు పొందేవారు కూడా వారే.
“మనకు” అనే పదము ఆ ప్రయత్నము యొక్క లక్ష్యాన్ని తెలియజేస్తుంది.
అందువల్ల బాబెలు ప్రజల మాటలలో క్రియను ప్రారంభించేవారు, ప్రయోజనాన్ని పొందాలని కోరుకునేవారు ఒకరే.
వారి ఉద్దేశము తమ సమష్టి గుర్తింపును, ప్రాముఖ్యతను నిలబెట్టుకోవడం.
2.2 అబ్రాముకు పేరు కలుగజేస్తాననే దేవుని వాగ్దానము
12:2
దేవుడు అబ్రాముతో అతనిని గొప్ప జనముగా చేస్తానని, ఆశీర్వదిస్తానని, అతని పేరును గొప్ప చేస్తానని చెప్పాడు.
ఇక్కడ ముఖ్యమైన హెబ్రీ వ్యక్తీకరణ:
וַאֲגַדְּלָה שְׁמֶךָ
వఅగద్దెలాహ్ షెమెఖా
అర్థము: “నీ పేరును గొప్పచేసెదను.”
ఇక్కడ గమనించవలసిన విషయం ఏమిటంటే, పేరు గొప్పదవడానికి కారణమైన కార్యాన్ని దేవుడే చేపడుతున్నాడు.
బాబెలు ప్రజలు తమ పేరు కోసం స్వయంగా ప్రణాళిక రూపొందించారు.
అబ్రాముకు దేవుడే పేరు గొప్ప చేస్తానని వాగ్దానం చేశాడు.
2.3 రెండు వాక్యాల మధ్య వ్యత్యాసము
బాబెలు — 11:4 | అబ్రాము — 12:2 |
“మనకు పేరు సంపాదించుకుందము” | “నీ పేరును గొప్పచేసెదను” |
కార్యానికి మూలము మానవ నిర్ణయము | కార్యానికి మూలము దైవ వాగ్దానము |
పేరు సమష్టి లక్ష్యము | పేరు వ్యక్తికి ఇచ్చిన వాగ్దానము |
పేరు నిర్మాణ ప్రణాళికలో భాగము | పేరు ఆశీర్వాద వాగ్దానంలో భాగము |
ప్రజలు తమ స్థితిని నిలబెట్టుకోవాలని ప్రయత్నిస్తారు | దేవుడు అబ్రాముకు కొత్త భవిష్యత్తును ప్రకటిస్తాడు |
2.4 సాహిత్య ప్రాముఖ్యత
ఈ రెండు భాగాలలో “పేరు” అనే పదానికి అనుగుణమైన హెబ్రీ పదము שֵׁם (షేమ్) కనిపిస్తుంది.
ఇది కేవలం ఒక సాధారణ భావసామ్యము మాత్రమే కాదు. రెండు వృత్తాంతాల మధ్య గుర్తించగలిగే స్పష్టమైన పదసంబంధము.
అయితే రెండు చోట్ల ఒకే క్రియ ఉపయోగించబడలేదని గమనించాలి.
బాబెలులో “పేరు చేసుకోవడం” అనే వ్యక్తీకరణ ఉంది.
అబ్రాము విషయంలో “పేరును గొప్ప చేయడం” అనే వ్యక్తీకరణ ఉంది.
అందువల్ల ఇక్కడ పదేపదే పునరావృత్తమయ్యేది మొత్తం వాక్యము కాదు; “పేరు” అనే కేంద్ర పదము మరియు దాని చుట్టూ నిర్మితమైన విరుద్ధమైన కార్యాచరణ.
ఇదే ఈ అధ్యయనంలో అత్యంత బలమైన వాక్యాధారిత సాహిత్య సంబంధము.
3. “మనము చేసుకుందము” మరియు “నేను చేస్తాను” — కార్యాన్ని ప్రారంభించేవారి వ్యత్యాసము
బాబెలు వృత్తాంతములో ప్రజల మాటలు వారి సమష్టి నిర్ణయాలను ప్రధానంగా చూపిస్తాయి.
11:3
వారు ఇటుకలను తయారుచేసుకొని కాల్చుకుందామని నిర్ణయించుకున్నారు.
11:4
తమకు పట్టణాన్ని, గోపురాన్ని కట్టుకొని పేరు సంపాదించుకుందామని నిర్ణయించుకున్నారు.
ఈ వచనాలలో ప్రజల సంభాషణ కార్యాచరణకు ముందు కనిపిస్తుంది.
వారి మాటలు వారి ప్రణాళికను రూపొందిస్తాయి.
దీనికి భిన్నంగా 12:1–3లో దేవుని మాటలు ప్రధాన స్థానాన్ని ఆక్రమిస్తాయి.
దేవుడు అబ్రాముకు ఒక ఆజ్ఞను ఇచ్చి, దానితో పాటు భవిష్యత్తుకు సంబంధించిన వాగ్దానాలను ప్రకటించాడు.
12:2–3లో దేవుని కార్యాన్ని సూచించే ప్రధాన ప్రకటనలు ఇవి:
- నిన్ను గొప్ప జనముగా చేసెదను.
- నిన్ను ఆశీర్వదించెదను.
- నీ పేరును గొప్పచేసెదను.
- నిన్ను ఆశీర్వదించువారిని ఆశీర్వదించెదను.
- నిన్ను శపించువానిని శపించెదను.
ఈ వాగ్దానాలలో దేవుడే ప్రధాన కార్యనిర్వాహకునిగా కనిపిస్తున్నాడు.
నిర్మాణాత్మక వ్యత్యాసము
బాబెలు
మానవ సమష్టి నిర్ణయము
“మనము నిర్మించుకుందము”
“మనకు పేరు సంపాదించుకుందము”
అబ్రాము
దైవ పిలుపు
“నీవు వెళ్లుము”
“నీ పేరును గొప్పచేసెదను”
ఈ రెండు భాగాలలో కార్యాన్ని ప్రారంభించే అధికారం వేర్వేరుగా చిత్రించబడింది.
అయితే ఇది మానవ కార్యాచరణ అంతా తప్పు అని, మానవులు ఏ ప్రణాళికలు రూపొందించకూడదని బోధించే పోలిక కాదు.
బాబెలు వృత్తాంతంలో నిర్దిష్టమైన సమష్టి ప్రయత్నము మరియు దాని ఉద్దేశము చిత్రించబడుతున్నాయి.
అబ్రాము వృత్తాంతంలో దేవుని పిలుపు మరియు ఆయన వాగ్దానము ప్రధానంగా ఉన్నాయి.
అందువల్ల ఈ వ్యత్యాసాన్ని ఆయా వచనాల పరిధిలోనే అర్థం చేసుకోవాలి.
4. భద్రతను పొందే రెండు విధానాలు — స్థిరంగా ఉండడం మరియు బయలుదేరి వెళ్లడం
ఈ రెండు వృత్తాంతాలలో పేరు అనే అంశంతో పాటు ప్రజల స్థిరత్వము, స్థలము, ప్రయాణము అనే అంశాలు కూడా కనిపిస్తాయి.
4.1 బాబెలులో చెదరిపోకూడదనే ఆందోళన
11:4
బాబెలు ప్రజలు తమ నిర్మాణ ప్రణాళికకు ఒక కారణాన్ని వెల్లడించారు.
ఆ కారణము భూమిమీద చెదరిపోకుండా ఉండడం.
వారు ఒకే ప్రాంతంలో సమష్టిగా ఉండాలని కోరుకున్నారు.
ఇక్కడ “చెదరిపోవడం” అనే భావము వారి ఆందోళనను తెలియజేస్తుంది.
ఒక పట్టణము, ఒక గోపురము, ఒక పేరు వారి సమష్టి జీవనాన్ని కాపాడే సాధనాలుగా వారి ప్రణాళికలో కనిపిస్తున్నాయి.
అయితే వాక్యము స్పష్టంగా చెప్పని అదనపు ఉద్దేశాలను వారికి ఆపాదించకూడదు.
ఉదాహరణకు, వారు విదేశీ సైన్యాల దాడులకు భయపడ్డారని, ఆర్థిక సంక్షోభం నుంచి రక్షణ కోరుకున్నారని, లేదా రాజకీయ సామ్రాజ్యాన్ని స్థాపించాలనే ఒక నిర్దిష్ట విధానాన్ని అనుసరించారని ఈ వచనాలు వివరించవు.
వచనము నేరుగా తెలియజేసేది చెదరిపోకుండా ఉండాలనే వారి కోరిక మాత్రమే.
4.2 అబ్రాముకు తన స్థలాన్ని విడిచిపెట్టమనే ఆజ్ఞ
12:1
దేవుడు అబ్రామును తన దేశాన్ని, బంధువులను, తండ్రి ఇంటిని విడిచి ఆయన చూపించబోయే దేశానికి వెళ్లమని పిలిచాడు.
ఈ పిలుపులో మూడు సంబంధిత అంశాలు ఉన్నాయి.
దేశము: అబ్రాముకు పరిచయమైన భౌగోళిక పరిసరాలు.
బంధువులు: అతని సామాజిక, కుటుంబ సంబంధాలు.
తండ్రి ఇల్లు: అతని కుటుంబ మూలాలు, గృహ సంబంధిత స్థిరత్వం.
ఈ మూడు పదాలు అబ్రాము విడిచిపెట్టవలసిన పరిచిత జీవన పరిసరాలను సూచిస్తాయి.
అయితే దేవుని పిలుపు అబ్రాముకు కుటుంబ సంబంధాలన్నింటినీ పూర్తిగా తెంచుకోవాలని అర్థం కాదు. తరువాత అతనితో లోతు వెళ్లినట్లు 12:4–5 తెలియజేస్తుంది.
ఈ పోలికలో ముఖ్యమైన విషయం అతడు తనకు తెలిసిన స్థలం నుంచి తెలియని గమ్యానికి బయలుదేరడం.
4.3 స్థిరత్వము మరియు ప్రయాణము మధ్య వ్యత్యాసము
అంశము | బాబెలు | అబ్రాము |
ప్రధాన కదలిక | ఒకచోట నిలిచి ఉండే ప్రయత్నము | ఒక స్థలాన్ని విడిచి ప్రయాణించమనే పిలుపు |
ఆందోళన లేదా ఆజ్ఞ | చెదరిపోకూడదు | దేశాన్ని విడిచి వెళ్లాలి |
స్థల సంబంధిత ప్రణాళిక | పట్టణం, గోపురం నిర్మించడం | దేవుడు చూపించే దేశానికి వెళ్లడం |
భవిష్యత్తుపై ఆధారము | సమష్టి నిర్మాణ ప్రయత్నము | దైవ వాగ్దానము |
ప్రధాన లక్ష్యము | సమష్టి గుర్తింపును, ఐక్యతను నిలబెట్టుకోవడం | దేవుని పిలుపుకు అనుగుణంగా బయలుదేరడం |
4.4 ముఖ్యమైన సాహిత్య పరిశీలన
ఇక్కడ కనిపించే వ్యత్యాసము కేవలం పట్టణ జీవితం మరియు సంచార జీవితం మధ్య ఉన్న తేడా కాదు.
బాబెలు ప్రజలు తమ సమష్టి స్థిరత్వాన్ని నిర్మాణము ద్వారా కాపాడుకోవాలని చూశారు.
అబ్రాము తన పరిచిత స్థిరత్వాన్ని విడిచిపెట్టి దేవుడు చూపించబోయే దేశానికి వెళ్లవలసి వచ్చింది.
అందువల్ల రెండు వృత్తాంతాలు భద్రతకు సంబంధించిన వేర్వేరు ధోరణులను ప్రదర్శిస్తున్నాయి.
అయితే బాబెలులో పేర్కొన్న చెదరిపోవడం మరియు అబ్రాము యొక్క వ్యక్తిగత ప్రయాణము ఒకే రకమైన సంఘటనలు కావు.
మొదటిది ఒక సమూహము ఎదుర్కోవద్దని కోరుకున్న పరిస్థితి.
రెండవది ఒక వ్యక్తికి ఇచ్చిన స్పష్టమైన దైవ పిలుపు.
ఈ తేడాను నిలబెట్టుకోవడం సాహిత్య విశ్లేషణకు అవసరం.
5. మానవ నిర్మాణము మరియు దైవ వాగ్దానము
బాబెలు వృత్తాంతంలో ప్రధానంగా కనిపించే వస్తువులు పట్టణము, గోపురము.
అబ్రాము పిలుపులో ప్రధానంగా కనిపించే విషయాలు దేశము, జనము, పేరు, ఆశీర్వాదము.
ఈ రెండు భాగాలలో భవిష్యత్తును నిర్మించుకోవడానికి సంబంధించిన భిన్నమైన చిత్రణలు ఉన్నాయి.
5.1 బాబెలు — కనిపించే నిర్మాణము
11:3–4
ప్రజలు ఇటుకలను తయారుచేశారు.
రాతికి బదులుగా ఇటుకలను, సున్నానికి బదులుగా తారును ఉపయోగించినట్లు కథకుడు వివరిస్తున్నాడు.
ఈ సాంకేతిక వివరాలు వారి నిర్మాణ ప్రయత్నాన్ని స్పష్టంగా చూపిస్తాయి.
తరువాత వారు పట్టణాన్ని, గోపురాన్ని నిర్మించాలని నిర్ణయించుకున్నారు.
వారి సంకల్పం భౌతిక నిర్మాణ రూపాన్ని పొందింది.
ఇక్కడ గోపురము వారి సమష్టి ప్రయత్నానికి కేంద్రంగా నిలుస్తుంది.
అయితే ఈ వచనాల ఆధారంగా ఇటుకలు తయారుచేయడం, పట్టణాలను నిర్మించడం, లేదా సాంకేతిక నైపుణ్యాన్ని ఉపయోగించడం స్వతహాగా పాపమని చెప్పలేము.
కథనము దృష్టి సారించేది ఈ నిర్దిష్ట నిర్మాణ ప్రణాళిక మరియు దాని ప్రకటిత ఉద్దేశంపై.
5.2 అబ్రాము — ఇంకా కనిపించని భవిష్యత్తు
12:1–3
అబ్రాముకు దేవుడు ఒక దేశాన్ని చూపిస్తానని చెప్పాడు.
అతనిని గొప్ప జనముగా చేస్తానని వాగ్దానం చేశాడు.
అతని పేరును గొప్ప చేస్తానని ప్రకటించాడు.
ఇక్కడ భవిష్యత్తుకు సంబంధించిన అనేక విషయాలు వాగ్దాన రూపంలో ఉన్నాయి.
అబ్రాము తన ప్రయాణాన్ని ప్రారంభించేటప్పటికి ఆ వాగ్దానాల సంపూర్ణ ఫలితాలను చూడలేదు.
బాబెలులో ప్రజలు తమ లక్ష్యానికి తగిన నిర్మాణాన్ని ప్రారంభించారు.
అబ్రాము విషయంలో భవిష్యత్తు మొదట దేవుని మాట ద్వారా ప్రకటించబడింది.
5.3 కార్యరూపము మరియు వాగ్దానరూపము
ఇది రెండు వృత్తాంతాల మధ్య కనిపించే ఒక ముఖ్యమైన నిర్మాణాత్మక వ్యత్యాసము.
బాబెలు:
మానవ ప్రణాళిక → నిర్మాణ ప్రయత్నము → దేవుని జోక్యము
అబ్రాము:
దైవ పిలుపు → దైవ వాగ్దానము → మానవ ప్రయాణము
ఈ క్రమాలలో కథనాన్ని నడిపించే ప్రారంభ శక్తి మారుతుంది.
బాబెలులో మానవుల ప్రణాళిక మొదట వివరించబడుతుంది.
అబ్రాము వృత్తాంతంలో దేవుని మాట మొదట వినిపిస్తుంది.
ఈ క్రమభేదం రెండు వృత్తాంతాల స్వభావాన్ని స్పష్టంగా వేరు చేస్తుంది.
6. బాబెలులో దేవుని దిగివచ్చుట — అబ్రాముతో దేవుని ప్రత్యక్ష సంభాషణ
6. బాబెలులో దేవుని దిగివచ్చుట — అబ్రాముతో దేవుని ప్రత్యక్ష సంభాషణ
6.1 బాబెలులో దేవుని పరిశీలన
11:5
మనుష్యులు నిర్మిస్తున్న పట్టణాన్ని, గోపురాన్ని చూడటానికి యెహోవా దిగివచ్చినట్లు కథకుడు తెలియజేస్తున్నాడు.
“ఆకాశమునంటు శిఖరముగల గోపురము” నిర్మించాలని ప్రజలు అనుకున్నారు.
అయితే దానిని చూడటానికి దేవుడు దిగివచ్చినట్లు చెప్పబడింది.
ఈ రెండు చిత్రణల మధ్య సాహిత్యపరమైన వ్యంగ్యము కనిపిస్తుంది.
మనుష్యులు ఆకాశమును చేరేంత ఎత్తైన నిర్మాణాన్ని ఊహించుకున్నారు.
అయినప్పటికీ కథకుడు దేవుడు దానిని చూడటానికి దిగివచ్చాడని వర్ణించాడు.
ఇది వారి ప్రయత్నానికి, దేవుని స్థానానికి మధ్యనున్న వ్యత్యాసాన్ని తెలియజేసే కథన విధానంగా అర్థం చేసుకోవచ్చు.
6.2 అబ్రాముతో దేవుని సంభాషణ
12:1–3
ఇక్కడ దేవుడు అబ్రాముతో నేరుగా మాట్లాడుతున్నాడు.
కథనం నిర్మాణ ప్రణాళికను పరిశీలించడానికి దేవుడు దిగివచ్చినట్లు చెప్పడం ద్వారా ప్రారంభం కాదు.
దేవుని పిలుపు, వాగ్దానాలు ప్రధానంగా ఉన్నాయి.
6.3 రెండు సందర్భాలలో దేవుని పాత్ర
బాబెలులో దేవుని జోక్యము మానవుల ప్రణాళికకు ప్రతిస్పందనగా కనిపిస్తుంది.
అబ్రాము విషయంలో దేవుని మాట కొత్త కార్యాచరణకు ప్రారంభంగా కనిపిస్తుంది.
ఇది ఒక ప్రాముఖ్యమైన నిర్మాణ సంబంధము.
అయితే రెండు భాగాలలో దేవుడు వేర్వేరు స్వభావాలను కలిగి ఉన్నాడని భావించకూడదు.
కథన సందర్భాలే వేర్వేరు.
ఒక సందర్భంలో దేవుడు మానవ ప్రణాళికను అడ్డుకుంటాడు.
మరొక సందర్భంలో ఆయన ఒక వ్యక్తికి కొత్త భవిష్యత్తును ప్రకటిస్తాడు.
7. “చెదరగొట్టుట” మరియు “ఆశీర్వాదము విస్తరించుట” — సమూహాల మధ్య సంబంధము
ఈ రెండు వృత్తాంతాలలో ఒక వ్యక్తి లేదా ఒక సమూహముతో సంబంధమున్న కార్యం విస్తృత మానవ సమాజంపై ప్రభావం చూపే విధంగా చిత్రించబడింది.
7.1 బాబెలులో చెదరగొట్టుట
11:8–9
దేవుడు ప్రజల భాషను తారుమారు చేశాడు.
ఆ కారణంగా వారు ఒకరి మాట మరొకరు అర్థం చేసుకోలేని పరిస్థితి ఏర్పడింది.
దేవుడు వారిని అక్కడినుంచి భూమిమీద చెదరగొట్టాడు.
పట్టణ నిర్మాణము నిలిచిపోయింది.
ఇక్కడ 11:4లో ప్రకటించిన ఆందోళనకు విరుద్ధమైన ఫలితము సంభవించింది.
ప్రజలు చెదరిపోకూడదని కోరుకున్నారు.
కానీ చివరికి వారు చెదరగొట్టబడ్డారు.
7.2 అబ్రాము ద్వారా కుటుంబాలన్నిటికి ఆశీర్వాదము
12:3
దేవుడు అబ్రాముతో భూమిలోని సమస్త కుటుంబాలు అతని ద్వారా ఆశీర్వదించబడతాయని వాగ్దానం చేశాడు.
ఇక్కడ కథన పరిధి ఒక వ్యక్తి నుంచి అనేక కుటుంబాల వరకు విస్తరిస్తుంది.
అబ్రాముకు ఇచ్చిన వాగ్దానము కేవలం అతని వ్యక్తిగత పేరుతో ముగియదు.
దానికి ఇతర కుటుంబాలకు సంబంధించిన విస్తృత ఫలితము ప్రకటించబడింది.
7.3 రెండు వృత్తాంతాల మధ్య సంబంధము
బాబెలులో ఒకచోట కూడిన ప్రజలు అనేక ప్రాంతాలకు చెదరగొట్టబడ్డారు.
అబ్రాము విషయంలో ఒక వ్యక్తికి ఇచ్చిన వాగ్దానము భూమిలోని సమస్త కుటుంబాలను తన పరిధిలోకి తీసుకుంటుంది.
ఇక్కడ ఒక ఆసక్తికరమైన వ్యత్యాసము ఉంది.
బాబెలు ప్రజలు తమ సమష్టి ఐక్యతను కాపాడుకోవడానికి ప్రయత్నించారు.
అబ్రాముకు ఇచ్చిన వాగ్దానము అతని వ్యక్తిగత ప్రయోజనంతో పరిమితం కాకుండా ఇతర కుటుంబాలకు సంబంధించినదిగా ఉంది.
అయితే ఒక ముఖ్యమైన పరిమితిని గుర్తించాలి.
11:8–9లోని “చెదరగొట్టుట” మరియు 12:3లోని “ఆశీర్వదించబడుట” ఒకే హెబ్రీ పదమునకు సంబంధించిన పునరావృత్తులు కావు.
ఇవి పదసామ్యము కన్నా భావపరమైన, నిర్మాణపరమైన అనురూపతకు ఉదాహరణలు.
అందువల్ల ఈ అంశాన్ని వర్గము Bలోని సాహిత్య సంబంధంగా పరిగణించడం సముచితము.
8. మానవుల భయము మరియు కథనంలో సంభవించిన ఫలితము
బాబెలు వృత్తాంతంలో ఒక స్పష్టమైన కథన వ్యతిరేకత ఉంది.
11:4 — ఉద్దేశము: మనము భూమిమీద చెదరిపోకూడదు.
11:8 — ఫలితము: యెహోవా వారిని భూమిమీద చెదరగొట్టాడు.
ఇది కథనంలోని ముఖ్యమైన వ్యతిరేక పరిణామము.
వారు నివారించాలనుకున్న సంఘటనే చివరికి సంభవించింది.
దీనిని నారేటివ్ రివర్సల్ (Narrative Reversal) అని పేర్కొనవచ్చు.
8.1 ప్రకటిత లక్ష్యము మరియు వాస్తవ ఫలితము
బాబెలు ప్రజల లక్ష్యము సమష్టి స్థిరత్వాన్ని కాపాడుకోవడం.
వారి ప్రయత్నము ఆ లక్ష్యానికి విరుద్ధమైన ఫలితంతో ముగిసింది.
ఇది వృత్తాంత ప్రారంభంలోని మానవ మాటలను ముగింపులోని దేవుని కార్యంతో పోల్చినప్పుడు స్పష్టమవుతుంది.
8.2 అబ్రాము విషయంలో భిన్నమైన ప్రారంభము
అబ్రాము వృత్తాంతం ఇటువంటి పూర్తయిన వ్యతిరేక ఫలితంతో ప్రారంభం కాదు.
దేవుని ఆజ్ఞ, వాగ్దానము ప్రకటించబడతాయి.
అబ్రాము వాటికి స్పందించి ప్రయాణం ప్రారంభిస్తాడు (12:4).
అందువల్ల రెండు కథనాలకు భిన్నమైన ముగింపు లేదా ముందుకు కొనసాగే విధానం ఉంది.
బాబెలులో ఒక ప్రయత్నము ఆపబడుతుంది.
అబ్రాము విషయంలో ఒక ప్రయాణము ప్రారంభమవుతుంది.
ఇది రెండు వృత్తాంతాల నిర్మాణంలో గమనించదగిన వ్యత్యాసము.
9. “పేరు” అనే లక్ష్యము — రెండు కథనాలలో వేర్వేరు స్థానాలు
బాబెలు ప్రజలకు పేరు సంపాదించుకోవడం వారి ప్రణాళికలో ప్రకటిత లక్ష్యాలలో ఒకటి.
అబ్రాము విషయంలో పేరు గొప్పదవడం దేవుని వాగ్దానాలలో ఒకటి.
ఈ రెండు సందర్భాలలో పేరు అనే అంశము కథనంలో వేర్వేరు స్థానాలను ఆక్రమిస్తుంది.
9.1 బాబెలులో పేరు — స్వీయ కార్యాచరణకు లక్ష్యము
బాబెలు ప్రజలు తమకు పేరు సంపాదించుకోవడం కోసం నిర్మాణాన్ని చేపట్టాలని అనుకున్నారు.
ఆ పేరు వారి సమష్టి గుర్తింపుతో సంబంధమున్నది.
వారి మాటలలో పేరు ఒక సాధించవలసిన ఫలితముగా కనిపిస్తుంది.
9.2 అబ్రాము విషయంలో పేరు — ఆశీర్వాదంలో ఒక భాగము
అబ్రాము పేరును గొప్ప చేస్తాననే వాగ్దానము అనేక వాగ్దానాల మధ్య కనిపిస్తుంది.
దేవుడు అతనిని గొప్ప జనముగా చేయడం, ఆశీర్వదించడం, ఇతరులకు ఆశీర్వాదకరమైన స్థితిలో ఉంచడం వంటి అంశాలు దానితో కలిసి ఉన్నాయి.
అందువల్ల అబ్రాము పేరు గొప్పదవడం అతని వ్యక్తిగత ప్రతిష్ఠను మాత్రమే ప్రకటించే వాక్యము కాదు.
అది 12:2–3లోని విస్తృత వాగ్దాన ప్రకటనలో ఒక భాగము.
9.3 ప్రధాన వ్యత్యాసము
బాబెలులో:
పేరు సంపాదించుకోవాలనే ఉద్దేశము → మానవ నిర్మాణ ప్రయత్నము
అబ్రాములో:
దేవుని పిలుపు → పేరు గొప్పదవుతుందనే వాగ్దానము
ఇక్కడ ప్రధానమైన విషయం పేరు సంపాదించుకోవాలనే కోరిక ఎల్లప్పుడూ తప్పు అని నిరూపించడం కాదు.
ఈ రెండు వృత్తాంతాలలో పేరు ఎక్కడి నుంచి వస్తున్నట్లు చిత్రించబడిందనేది పరిశీలనకు ముఖ్యమైన అంశము.
10. రెండు వృత్తాంతాలలో సమష్టి మరియు వ్యక్తి
బాబెలులో అనేకమంది ప్రజలు ఒకే భాషతో, ఒకే ప్రణాళికతో పనిచేస్తున్నట్లు చిత్రించబడ్డారు.
అబ్రాము వృత్తాంతంలో దేవుడు ఒక వ్యక్తిని నేరుగా సంబోధిస్తున్నాడు.
ఈ వ్యత్యాసము కథన నిర్మాణాన్ని ప్రభావితం చేస్తుంది.
10.1 బాబెలులో సమష్టి స్వరము
ప్రజలు పరస్పరం మాట్లాడుకుంటారు.
వారి ప్రణాళికలు “మనము”, “మనకు” అనే పదాల ద్వారా వ్యక్తమవుతాయి.
కథనం ఒక నిర్దిష్ట వ్యక్తి నాయకత్వాన్ని ప్రధానంగా చూపించదు.
సమూహమే ప్రధాన మానవ పాత్రగా కనిపిస్తుంది.
10.2 అబ్రాము విషయంలో వ్యక్తిగత సంబోధన
12:1లో దేవుడు అబ్రాముతో మాట్లాడుతున్నాడు.
అక్కడ “నీవు” అనే వ్యక్తిగత సంబోధన ప్రధానంగా ఉంది.
వాగ్దానాలు అతనికి వ్యక్తిగతంగా ఇవ్వబడుతున్నప్పటికీ, వాటిలో ఇతర ప్రజలకు సంబంధించిన అంశాలు కూడా ఉన్నాయి.
10.3 సాహిత్య వ్యత్యాసము
బాబెలు వృత్తాంతంలో:
సమూహము → సమష్టి ప్రణాళిక → సమూహము చెదరిపోవడం.
అబ్రాము వృత్తాంతంలో:
ఒక వ్యక్తి → దైవ పిలుపు → అనేక కుటుంబాలకు ఆశీర్వాద వాగ్దానము.
ఈ నిర్మాణాలను పోల్చినప్పుడు కథన పరిధిలో ఒక విరుద్ధమైన కదలిక కనిపిస్తుంది.
బాబెలులో సమూహము నుంచి విభజనవైపు కదలిక ఉంది.
అబ్రాములో వ్యక్తికి ఇచ్చిన వాగ్దానము అనేక కుటుంబాల వరకు విస్తరించబోతున్నట్లు ప్రకటించబడింది.
ఈ పరిశీలన రెండు వృత్తాంతాల మధ్య ఉన్న భావపరమైన సంబంధాన్ని బలపరుస్తుంది.
అయితే వీటిని ఖచ్చితమైన ఒకే కథన నమూనా పునరావృత్తులుగా పేర్కొనడం సరైనది కాదు.
11. భాష మరియు మాటల పాత్ర
11. భాష మరియు మాటల పాత్ర
ఈ రెండు వృత్తాంతాలలో మాటలకు ముఖ్యమైన స్థానం ఉంది.
కానీ వాటి పాత్ర వేర్వేరుగా ఉంది.
11.1 బాబెలులో మానవ సంభాషణ
11:3–4
ప్రజలు ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడుకొని తమ నిర్మాణ ప్రణాళికను రూపొందించుకున్నారు.
వారి ఉమ్మడి భాష సమన్వయపూర్వక కార్యాచరణకు తోడ్పడింది.
11:7–9
దేవుడు వారి భాషను తారుమారు చేశాడు.
దాని ఫలితంగా వారు ఒకరి మాట మరొకరు అర్థం చేసుకోలేకపోయారు.
అందువల్ల బాబెలు వృత్తాంతంలో భాష కథన పరిణామాన్ని నేరుగా ప్రభావితం చేస్తుంది.
ప్రారంభంలో ఉమ్మడి సంభాషణ నిర్మాణ ప్రయత్నాన్ని సాధ్యపరుస్తుంది.
ముగింపులో భాషా గందరగోళము ఆ ప్రయత్నాన్ని నిలిపివేస్తుంది.
11.2 అబ్రాము విషయంలో దేవుని మాట
12:1–3
ఇక్కడ దేవుని మాట కథనానికి ప్రారంభమవుతుంది.
అబ్రాము చేయవలసిన కార్యాన్ని, అతని భవిష్యత్తుకు సంబంధించిన వాగ్దానాలను దేవుని మాట ప్రకటిస్తుంది.
12:4
అబ్రాము దేవుడు చెప్పిన ప్రకారము బయలుదేరాడు.
ఇక్కడ దేవుని మాటకు స్పందనగా మానవ కార్యాచరణ కనిపిస్తుంది.
11.3 సాహిత్య సంబంధము
బాబెలులో మానవుల మాటలు సమష్టి ప్రణాళికను ఏర్పరుస్తాయి; దేవుని కార్యం వారి సంభాషణను ప్రభావితం చేస్తుంది.
అబ్రాము విషయంలో దేవుని మాట కార్యానికి ఆరంభమవుతుంది; అబ్రాము దానికి స్పందిస్తాడు.
ఈ రెండు భాగాలలో “మాట → కార్యము” అనే సంబంధాన్ని పరిశీలించవచ్చు.
అయితే ఇదొక విస్తృత కథన సంబంధము మాత్రమే. రెండు చోట్ల ఒకే భాషా నమూనా అక్షరాలా పునరావృత్తమవుతున్నదని చెప్పకూడదు.
12. బాబెలు మరియు అబ్రాము — కథన నిర్మాణాల తులన
ఈ రెండు వృత్తాంతాలను వాటి ప్రధాన ఘట్టాల ఆధారంగా పోల్చినప్పుడు నిర్మాణ భేదం మరింత స్పష్టమవుతుంది.
12.1 బాబెలు వృత్తాంత నిర్మాణము
దశ | వచనము | కథన ఘట్టము |
1 | 11:1–2 | ఒకే భాషగల ప్రజలు ఒక ప్రాంతంలో నివసించడం |
2 | 11:3 | నిర్మాణ సామగ్రిని సిద్ధం చేయడం |
3 | 11:4 | పట్టణము, గోపురము, పేరు, చెదరిపోకూడదనే ప్రణాళిక |
4 | 11:5–7 | దేవుని పరిశీలన, జోక్య నిర్ణయము |
5 | 11:8 | ప్రజలు చెదరగొట్టబడడం, నిర్మాణము నిలిచిపోవడం |
6 | 11:9 | బాబెలు అనే పేరుకు వివరణ |
ఈ వృత్తాంతంలో మొదట ప్రకటించిన మానవ లక్ష్యము చివరికి సాధించబడదు.
ప్రత్యేకంగా చెదరిపోకుండా ఉండాలనే కోరికకు విరుద్ధమైన సంఘటన జరుగుతుంది.
12.2 అబ్రాము పిలుపు నిర్మాణము
దశ | వచనము | కథన ఘట్టము |
1 | 12:1 | దేవుడు అబ్రామును వెళ్లమని పిలవడం |
2 | 12:2 | గొప్ప జనము, ఆశీర్వాదము, గొప్ప పేరు గురించిన వాగ్దానాలు |
3 | 12:3 | ఆశీర్వాదము ఇతరులకు, సమస్త కుటుంబాలకు సంబంధించినదిగా ప్రకటించబడడం |
4 | 12:4 | అబ్రాము దేవుని మాట ప్రకారము బయలుదేరడం |
ఇక్కడ 12:4ను చేర్చడానికి కారణము 12:1–3లోని పిలుపుకు వెంటనే కనిపించే కథన స్పందనను చూపించడం మాత్రమే.
12.3 నిర్మాణాల మధ్య ప్రాథమిక వ్యత్యాసము
బాబెలు వృత్తాంతము పూర్తయిన ఒక మానవ ప్రయత్నాన్ని, దాని ఫలితాన్ని చూపిస్తుంది.
అబ్రాము పిలుపు భవిష్యత్తుకు దారితీసే దైవ వాగ్దానాన్ని, దాని పట్ల ప్రారంభ స్పందనను చూపిస్తుంది.
ఒక వృత్తాంతము అడ్డుకోబడిన నిర్మాణంతో ముగుస్తుంది.
మరొకటి ఆజ్ఞను అనుసరించిన ప్రయాణంతో ముందుకు సాగుతుంది.
ఈ వ్యత్యాసమే వాటి మధ్య ముఖ్యమైన కథన సంబంధాలలో ఒకటి.
13. సాహిత్య వ్యంగ్యము — బాబెలు పేరు మరియు అబ్రాము పేరు
బాబెలు వృత్తాంతం ముగింపులో ఒక ప్రత్యేకమైన సాహిత్య పరిణామము కనిపిస్తుంది.
11:4
ప్రజలు తమకు పేరు సంపాదించుకోవాలని కోరుకున్నారు.
11:9
ఆ స్థలానికి బాబెలు అనే పేరు ఏర్పడింది.
అయితే ఆ పేరు ప్రజలు కోరుకున్న ఘనతను గుర్తుచేసే విధంగా వివరించబడలేదు.
హెబ్రీ కథనము ఆ పేరును భాషా గందరగోళముతో అనుసంధానిస్తుంది.
ఇక్కడ కథకుడు “బాబెలు” అనే పేరుకు, భాషను తారుమారు చేయడం అనే భావాన్నిచ్చే హెబ్రీ క్రియకు మధ్య పదచమత్కారాన్ని ఉపయోగిస్తున్నాడు.
ఇది చారిత్రక భాషాశాస్త్రపరంగా ఆ నగరపేరు యొక్క పూర్తి మూలవ్యుత్పత్తిని వివరించడం కంటే కథనంలో ఉపయోగించిన హెబ్రీ పదసంబంధము.
13.1 కోరుకున్న పేరు — గుర్తుండిపోయిన సంఘటన
ప్రజలు పేరు సంపాదించుకోవాలని ప్రయత్నించారు.
కానీ కథనం ఆ స్థలాన్ని దేవుడు భాషను తారుమారు చేసి ప్రజలను చెదరగొట్టిన సంఘటనతో గుర్తుచేస్తుంది.
ఇది ఒక విధమైన సాహిత్య వ్యంగ్యము.
13.2 అబ్రాముకు పేరు గొప్పదవుతుందనే వాగ్దానము
దీనికి భిన్నంగా 12:2లో దేవుడు అబ్రాము పేరును గొప్ప చేస్తానని ప్రకటించాడు.
బాబెలులో పేరు అనే అంశము సంఘటన యొక్క విరుద్ధ ఫలితంతో సంబంధమున్నది.
అబ్రాము విషయంలో పేరు అనే అంశము అనుకూలమైన వాగ్దానంతో సంబంధమున్నది.
13.3 ప్రత్యేక పరిశీలన
ఈ రెండు వృత్తాంతాల దగ్గర దగ్గరగా కనిపించే “పేరు” అనే భావము పాఠకునికి ఒక ముఖ్యమైన వ్యత్యాసాన్ని చూపిస్తుంది.
బాబెలు ప్రజలు తాము ఆశించిన పేరును తమ ప్రణాళిక ప్రకారము పొందలేదు. అబ్రాము తన పేరును గొప్ప చేసుకోవడానికి నిర్మాణ ప్రణాళిక ప్రకటించలేదు; దేవుడే అతని పేరును గొప్ప చేస్తానని వాగ్దానం చేశాడు.
ఈ వ్యత్యాసము కథనంలోని ప్రకటిత ఉద్దేశాలు, దైవ కార్యాలు, ఫలితాల ఆధారంగా నిలుస్తుంది.
14. బాబెలు వృత్తాంతంలో “చెదరగొట్టుట” అనే పద పునరావృత్తి
బాబెలు వృత్తాంతంలో చెదరిపోవడం అనే భావము రెండుసార్లు ముఖ్యంగా కనిపిస్తుంది.
11:4 — చెదరిపోకూడదనే ప్రజల ఆందోళన.
11:8 — దేవుడు వారిని చెదరగొట్టిన ఫలితము.
అదనంగా 11:9లో కూడా చెదరగొట్టుట అనే కార్యం పునరుద్ఘాటించబడింది.
ఈ వచనాలలో హెబ్రీ మూలపదము פּוּץ (పూత్స్) ఉపయోగించబడింది.
ఈ పునరావృత్తి కథనానికి అంతర్గత అనుసంధానాన్ని కల్పిస్తుంది.
మొదట ప్రజలు నివారించాలనుకున్నదే చివరికి సంభవిస్తుంది.
ఈ పద పునరావృత్తి బాబెలు వృత్తాంతంలోనే స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది.
దీనిని అబ్రాము పిలుపుతో పోల్చేటప్పుడు ఒక పరిమితి ఉంది.
12:1లోని “వెళ్లుము” అనే ఆజ్ఞకు ఉపయోగించిన హెబ్రీ వ్యక్తీకరణ לֶךְ־לְךָ (లెఖ్-లెఖా).
ఇది బాబెలు వృత్తాంతంలోని “చెదరగొట్టుట” అనే మూలపదము కాదు.
కాబట్టి ఈ రెండు వృత్తాంతాల మధ్య నేరుగా ఒకే పదము పునరావృత్తమవుతున్నట్లు చెప్పకూడదు.
అయితే ఒకచోట నిలిచి ఉండాలనే కోరికకు, ఒక స్థలాన్ని విడిచి వెళ్లమనే పిలుపుకు మధ్య భావపరమైన వ్యత్యాసము ఉంది.
ఈ వ్యత్యాసము పదసంబంధ ఆధారంకంటే కథన పరిస్థితుల ఆధారంగా గుర్తించబడుతుంది.
15. బాబెలులో భూమి — అబ్రాము పిలుపులో భూమి
ఈ రెండు వృత్తాంతాలలో భూమికి సంబంధించిన పదప్రయోగాలు కూడా కనిపిస్తాయి.
11:4, 8–9
బాబెలు ప్రజలు భూమిమీద చెదరిపోకుండా ఉండాలని కోరుకున్నారు. చివరికి వారు భూమిమీద చెదరగొట్టబడ్డారు.
12:1
దేవుడు అబ్రాముకు ఒక దేశాన్ని చూపిస్తానని చెప్పాడు.
12:3
భూమిలోని సమస్త కుటుంబాలు అతని ద్వారా ఆశీర్వదించబడతాయని వాగ్దానం చేశాడు.
ఇక్కడ ఒక ఆసక్తికరమైన హెబ్రీ పదసంబంధము ఉంది.
אֶרֶץ (ఎరెత్స్) అనే హెబ్రీ పదము సందర్భాన్ని బట్టి భూమి, దేశము, ప్రాంతము అనే అర్థాలలో ఉపయోగించబడుతుంది.
15.1 బాబెలులో భూమి
భూమి ప్రజలు చెదరగొట్టబడే విస్తృత స్థలంగా కనిపిస్తుంది.
15.2 అబ్రాము విషయంలో దేశము మరియు భూమి
12:1లో దేవుడు చూపించబోయే దేశము ప్రస్తావించబడింది.
12:3లో భూమిలోని సమస్త కుటుంబాలు ప్రస్తావించబడ్డాయి.
ఈ విధంగా అబ్రాము పిలుపులో ఒక నిర్దిష్ట దేశము మరియు భూమిలోని సమస్త కుటుంబాలు రెండూ కనిపిస్తాయి.
15.3 సాహిత్య ప్రాముఖ్యత
బాబెలులో ప్రజలు భూమిమీద చెదరగొట్టబడతారు.
అబ్రాముకు భూమిలోని కుటుంబాలన్నిటికి సంబంధించిన ఆశీర్వాద వాగ్దానము ఇవ్వబడుతుంది.
ఇక్కడ భూమి అనే భావము రెండింటిలోనూ విస్తృత మానవ పరిధిని సూచించడంలో పాత్ర పోషిస్తుంది.
అయితే “భూమి” అనే పదము ఆదికాండములో అనేక సందర్భాలలో సాధారణంగా ఉపయోగించబడుతున్నందున, ఈ పదసామ్యము ఒక్కటే ఉద్దేశపూర్వక సాహిత్య అనుసంధానాన్ని నిరూపించదు.
“పేరు” అనే పదసంబంధముతో పాటు ఈ అంశాన్ని పరిశీలించినప్పుడు మాత్రమే పోలికకు అదనపు బలం లభిస్తుంది.
16. రెండు వృత్తాంతాలలో కథన చలనము
16. రెండు వృత్తాంతాలలో కథన చలనము
ఈ అధ్యయనానికి సంబంధించిన ఒక ప్రధాన సాహిత్య అంశము కథన చలనము.
దీనిని నాలుగు విషయాల ద్వారా పరిశీలించవచ్చు.
16.1 స్థలము
బాబెలులో ఒక నిర్దిష్ట స్థలంలో స్థిరపడడం కనిపిస్తుంది.
అబ్రాములో ఒక స్థలం నుంచి బయలుదేరడం కనిపిస్తుంది.
16.2 కార్యము
బాబెలులో ప్రజలు స్వయంగా నిర్మాణాన్ని ప్రారంభిస్తారు.
అబ్రాము విషయంలో దేవుడు పిలుపును ప్రారంభిస్తాడు.
16.3 పేరు
బాబెలులో ప్రజలు తమకు తామే పేరు సంపాదించుకోవాలని కోరుకుంటారు.
అబ్రాముకు దేవుడు పేరు గొప్ప చేస్తానని వాగ్దానం చేస్తాడు.
16.4 ఫలితము
బాబెలులో నిర్మాణ ప్రయత్నము నిలిచిపోతుంది.
అబ్రాము విషయంలో ప్రయాణము ప్రారంభమవుతుంది.
ఈ నాలుగు అంశాలను కలిపి పరిశీలించినప్పుడు రెండు వృత్తాంతాలలో కనిపించే వ్యత్యాసము స్పష్టమవుతుంది.
ప్రధాన కథన వ్యత్యాసము
బాబెలు
ఒకచోట నిలవాలనే ప్రయత్నము
స్వీయ పేరు సంపాదన
పట్టణము, గోపురము
చెదరగొట్టబడుట
అబ్రాము
బయలుదేరమనే పిలుపు
పేరు గొప్పదవుతుందనే వాగ్దానము
దేవుడు చూపించే దేశము
ప్రయాణము ప్రారంభమగుట
ఇది రెండు కథనాలను ఒకే అర్థంలోకి బలవంతంగా తీసుకురాకుండా, వాటి మధ్య గమనించగలిగే వ్యత్యాసాన్ని చూపించే సరళమైన నిర్మాణ విశ్లేషణ.
17. వర్గము A మరియు వర్గము B — ఆధారాల స్పష్టమైన విభజన
ఈ అధ్యయనము వర్గము A/Bలో చేర్చబడినందున, ఏ పరిశీలనలు ప్రత్యక్ష పదాధారాలతో నిలుస్తున్నాయి, ఏవి బలమైన సాహిత్య పోలికలు మాత్రమే అన్నది వేరు చేయాలి.
పరిశీలన | ఆధారము | వర్గీకరణ |
బాబెలులో “పేరు” మరియు అబ్రాము పేరును గొప్ప చేయడం | 11:4; 12:2 | A — స్పష్టమైన పదసంబంధము |
బాబెలులో “మనము” అనే కార్యభాష; అబ్రాముకు దేవుని “నేను చేస్తాను” అనే వాగ్దానాలు | 11:3–4; 12:2–3 | A/B — స్పష్టమైన వ్యాకరణ, కథన వ్యత్యాసము |
చెదరిపోకూడదనే కోరిక, చెదరగొట్టబడిన ఫలితము | 11:4, 8–9 | A — బాబెలు అంతర్గత పునరావృత్తి |
ఒకచోట నిలిచి ఉండడం, స్థలాన్ని విడిచి వెళ్లడం | 11:4; 12:1 | B — కథన పరిస్థితుల వ్యత్యాసము |
నిర్మాణ ప్రణాళిక, దైవ వాగ్దానము | 11:3–4; 12:1–3 | B — నిర్మాణాత్మక వ్యత్యాసము |
సమూహము చెదరిపోవడం, సమస్త కుటుంబాలకు ఆశీర్వాద వాగ్దానము | 11:8–9; 12:3 | B — భావపరమైన అనురూపత |
అడ్డుకోబడిన ప్రయత్నము, ప్రారంభమైన ప్రయాణము | 11:8; 12:4 | B — కథన గమనంలోని వ్యత్యాసము |
మూల్యాంకనము
ఈ అధ్యయనంలో అత్యంత బలమైన ప్రత్యక్ష సాహిత్య ఆధారము “పేరు” అనే పదసంబంధము.
దానికి తోడుగా మానవుల సమష్టి కార్యప్రకటనలు మరియు దేవుని వాగ్దాన ప్రకటనల మధ్య స్పష్టమైన నిర్మాణ వ్యత్యాసము ఉంది.
స్థిరత్వము, ప్రయాణము, చెదరిపోవడం, ఆశీర్వాద విస్తరణ వంటి మిగిలిన అంశాలు బలమైన సాహిత్య పోలికలుగా ఉపయోగపడతాయి.
అయితే అవన్నీ ఒకే స్థాయి ప్రత్యక్ష పదపునరావృత్తులని భావించకూడదు.
18. ఈ పోలికలో నివారించవలసిన అతిశయ వ్యాఖ్యానాలు
బాబెలు మరియు అబ్రాము వృత్తాంతాల మధ్య సాహిత్య సంబంధము బలంగా ఉన్నప్పటికీ, కొన్ని వ్యాఖ్యానాలను జాగ్రత్తగా పరిశీలించాలి.
18.1 “బాబెలు ప్రజలు దేవునిలా మారాలని మాత్రమే గోపురాన్ని నిర్మించారు”
11:4లో వారు పట్టణము, గోపురము నిర్మించి పేరు సంపాదించుకోవాలని, చెదరిపోకుండా ఉండాలని కోరుకున్నట్లు చెప్పబడింది.
“ఆకాశమునంటు శిఖరము” అనే వ్యక్తీకరణను ఆధారంగా చేసుకొని వారు అక్షరాలా దేవుని నివాసాన్ని చేరుకోవాలని ప్రయత్నించారని ఖచ్చితంగా చెప్పలేము.
ఇది ప్రాచీన నిర్మాణ వర్ణనలో ఎత్తును సూచించే వ్యక్తీకరణగా కూడా అర్థం చేసుకోవచ్చు.
కాబట్టి వారి ప్రకటిత లక్ష్యాలను ప్రధాన ఆధారంగా తీసుకోవాలి.
18.2 “బాబెలు ప్రజల ప్రతి కోరికకు అబ్రాములో ఖచ్చితమైన ప్రతిరూపము ఉంది”
అటువంటి పూర్తిస్థాయి సమాన నిర్మాణము ఈ వచనాలలో కనిపించదు.
కొన్ని బలమైన వ్యత్యాసాలు ఉన్నప్పటికీ, రెండు వృత్తాంతాలలో ప్రతి అంశానికి మరొక వృత్తాంతంలో తప్పనిసరిగా సమానమైన అంశం ఉండవలసిన అవసరం లేదు.
18.3 “పట్టణ నిర్మాణము తప్పు; ప్రయాణ జీవితం మాత్రమే మంచిది”
ఈ నిర్ణయం వచనాల ఆధారాలను మించిపోతుంది.
బాబెలు వృత్తాంతము పట్టణ నిర్మాణమంతటినీ ఖండించే సాధారణ ప్రకటన కాదు.
అబ్రాము వృత్తాంతము ప్రయాణ జీవితమే ఎల్లప్పుడూ శ్రేష్ఠమని చెప్పే సాధారణ నియమము కూడా కాదు.
ఈ రెండు కథనాలలోని నిర్దిష్ట పరిస్థితులను మాత్రమే పోల్చాలి.
18.4 “బాబెలులో చెదరగొట్టబడిన ప్రజలంతా అబ్రాము ద్వారా వెంటనే ఐక్యమయ్యారు”
12:3లో భూమిలోని సమస్త కుటుంబాలకు సంబంధించిన ఆశీర్వాద వాగ్దానము ఉంది.
అయితే 12:1–3లో ఆ ఆశీర్వాదము వెంటనే చారిత్రకంగా సంపూర్ణమైనట్లు చెప్పబడలేదు.
అందువల్ల ఈ భాగాన్ని భవిష్యత్తు వైపు చూపించే వాగ్దానంగా చదవాలి.
18.5 “అబ్రాము తనకు భద్రత వద్దనుకున్నాడు”
అబ్రాము తన భద్రతను పూర్తిగా నిరాకరించినట్లు వచనము చెప్పదు.
దేవుని ఆజ్ఞ ప్రకారము తనకు తెలిసిన పరిసరాలను విడిచి బయలుదేరాడని మాత్రమే స్పష్టంగా తెలియజేస్తుంది.
అందువల్ల “భద్రతను విడిచిపెట్టడం” అనే వ్యక్తీకరణను కూడా జాగ్రత్తగా ఉపయోగించాలి.
మరింత ఖచ్చితమైన మాట:
అబ్రాము తనకు పరిచితమైన స్థిరత్వాన్ని విడిచిపెట్టి దేవుని పిలుపుకు స్పందించాడు.
19. ముఖ్యమైన సాహిత్య పరిశీలనలు
ఈ రెండు వృత్తాంతాలను సమగ్రంగా పరిశీలించినప్పుడు క్రింది నిర్ధారణలు చేయవచ్చు.
మొదటిది: బాబెలు మరియు అబ్రాము వృత్తాంతాలలో “పేరు” అనే భావము స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది. అయితే దానిని పొందే విధానము వేర్వేరుగా చిత్రించబడింది.
రెండవది: బాబెలులో మానవ సమూహము తమ భవిష్యత్తును నిర్మించుకోవడానికి కార్యాచరణను ప్రారంభిస్తుంది. అబ్రాము విషయంలో దేవుని మాట భవిష్యత్తుకు ప్రారంభమవుతుంది.
మూడవది: బాబెలు ప్రజల ప్రణాళికలో ఒకచోట నిలిచి ఉండాలనే కోరిక ముఖ్యమైనది. అబ్రాము పిలుపులో తన పరిచిత స్థలాన్ని విడిచి వెళ్లవలసిన ఆజ్ఞ ముఖ్యమైనది.
నాలుగవది: బాబెలులో పట్టణము, గోపురము వంటి కనిపించే నిర్మాణాలు ప్రధానంగా ఉన్నాయి. అబ్రాము విషయంలో దేశము, జనము, పేరు, ఆశీర్వాదము వంటి భవిష్యత్తు వాగ్దానాలు ప్రధానంగా ఉన్నాయి.
ఐదవది: బాబెలు వృత్తాంతంలో ప్రజలు నివారించాలనుకున్న చెదరిపోవడమే చివరికి సంభవిస్తుంది. ఇది స్పష్టమైన కథన విపర్యయము.
ఆరవది: అబ్రాము వృత్తాంతంలో దేవుని వాగ్దానము అతని వ్యక్తిగత ప్రాముఖ్యతకు మాత్రమే పరిమితం కాదు; సమస్త కుటుంబాలకు సంబంధించిన ఆశీర్వాదాన్ని ప్రకటిస్తుంది.
ఏడవది: ఈ రెండు వృత్తాంతాల మధ్య కొన్ని పదసంబంధాలు ఉన్నప్పటికీ, చాలా పోలికలు కథన నిర్మాణము, కార్యాన్ని ప్రారంభించేవారు, స్థల సంబంధిత కదలిక, ప్రకటిత లక్ష్యాలు అనే అంశాలపై ఆధారపడి ఉన్నాయి.
20. అధ్యయన ప్రశ్నలు
1. బాబెలు ప్రజలు తమకు పేరు సంపాదించుకోవాలని కోరుకున్న విధానానికి, దేవుడు అబ్రాము పేరును గొప్ప చేస్తానని ప్రకటించిన విధానానికి మధ్య ప్రధాన వ్యత్యాసము ఏమిటి?
2. 11:3–4లోని మానవ సమష్టి మాటలకు, 12:1–3లోని దేవుని మాటలకు మధ్య కథనపరమైన తేడా ఏమిటి?
3. బాబెలు ప్రజలు చెదరిపోకూడదని కోరుకున్నారనే విషయాన్ని ఏ వచనము స్పష్టంగా తెలియజేస్తుంది?
4. వారి ప్రయత్నము చివరికి ఏ విధంగా విరుద్ధమైన ఫలితాన్ని పొందింది?
5. అబ్రాము విడిచిపెట్టవలసిన మూడు సంబంధిత పరిసరాలు ఏమిటి?
6. బాబెలులో స్థిరత్వాన్ని కాపాడుకోవాలనే ప్రయత్నము, అబ్రాము విషయంలో బయలుదేరమనే పిలుపు ఒకే రకమైన సంఘటనలు ఎందుకు కావు?
7. బాబెలులో పట్టణము, గోపురము కథనంలో ఏ పాత్ర పోషించాయి?
8. అబ్రాముకు ఇచ్చిన వాగ్దానాలలో పేరు గొప్పదవడం ఏ స్థానంలో ఉంది?
9. బాబెలు వృత్తాంతంలోని “పేరు” అనే అంశానికి దాని ముగింపులో కనిపించే ప్రత్యేకమైన సాహిత్య వ్యంగ్యము ఏమిటి?
10. 11:4 మరియు 12:2 మధ్య స్పష్టమైన పదసంబంధము ఏమిటి?
11. 11:8–9 మరియు 12:3 మధ్య ఉన్న సంబంధాన్ని ప్రత్యక్ష పదపునరావృత్తిగా కాక భావపరమైన అనురూపతగా ఎందుకు గుర్తించాలి?
12. ఈ రెండు వృత్తాంతాలను పోల్చేటప్పుడు ఏ వ్యాఖ్యానాలు వాక్యాధారాలను మించిపోతాయి?
21. ముగింపు — మానవులు కోరుకున్న పేరు, దేవుడు వాగ్దానం చేసిన పేరు
బాబెలు మరియు అబ్రాము వృత్తాంతాలలో కనిపించే అత్యంత స్పష్టమైన సాహిత్య సంబంధము “పేరు” అనే అంశము.
బాబెలు ప్రజలు తమకు పేరు సంపాదించుకోవడానికి ఒక నిర్మాణ ప్రణాళికను రూపొందించారు.
వారు చెదరిపోకుండా ఉండాలని కోరుకున్నారు.
వారి సమష్టి ప్రయత్నము దేవుని జోక్యంతో నిలిచిపోయింది.
వారు నివారించాలనుకున్న చెదరిపోవడమే చివరికి సంభవించింది.
దీనికి భిన్నంగా, దేవుడు అబ్రామును తన దేశాన్ని విడిచి వెళ్లమని పిలిచాడు.
అతనిని గొప్ప జనముగా చేస్తానని, ఆశీర్వదిస్తానని, అతని పేరును గొప్ప చేస్తానని వాగ్దానం చేశాడు.
అబ్రాము విషయంలో పేరు అనేది అతడు స్వయంగా ప్రకటించిన నిర్మాణ లక్ష్యము కాదు. దేవుని వాగ్దానంలో భాగము.
ఈ రెండు వృత్తాంతాల మధ్య కనిపించే వ్యత్యాసాన్ని ఒక ముఖ్యమైన వాక్యంలో వ్యక్తీకరించవచ్చు.
బాబెలులో మనుష్యులు తమకు తామే పేరు సంపాదించుకొని స్థిరంగా ఉండాలని ప్రయత్నించారు; అబ్రాము విషయంలో దేవుడు అతనికి గొప్ప పేరు వాగ్దానం చేసి, తనకు పరిచితమైన స్థలాన్ని విడిచి బయలుదేరమని పిలిచాడు.
ఈ పరిశీలనకు ఆధారమైనవి రెండు కథనాలలోని స్పష్టమైన పదప్రయోగాలు, ప్రకటిత ఉద్దేశాలు, కార్యాచరణ క్రమాలు, కథన ఫలితాలు.
ఒక వాక్యములో ప్రధాన సాహిత్య అంతర్దృష్టి
బాబెలు వృత్తాంతంలో పేరు మానవ ప్రయత్నానికి లక్ష్యమైతే, అబ్రాము వృత్తాంతంలో పేరు దైవ వాగ్దానానికి సంబంధించిన అనుగ్రహంగా చిత్రించబడింది.
ఈ వ్యత్యాసమే ఆదికాండములోని ఈ రెండు వృత్తాంతాల మధ్య గమనించదగిన ప్రధాన సాహిత్య అనురూపత.
Infographic
